Paul Badura-Skoda |

פאולוס באַדוראַ-סקאָדאַ

אַ ווערסאַטאַל מוזיקער – סאָלאָיסט, אַנסאַמבל שפּילער, דיריגענט, לערער, ​​פאָרשער, שרייבער – דאָס איז איינער פון די פירנדיקע פאָרשטייער פון דעם נאָך-מלחמהדיקן דור פון דער עסטרייכישער פּיאַניסטישער שול. אייגנטלעך וואלט נישט געווען אינגאַנצן גענוי אים צו קלאַסיפיצירן אומבאדינגט ווי אַן עסטרייכישע שול: נאָך אַלע, נאָכן פאַרענדיקן דעם ווינער קאָנסערוואַטאָריע אין דער פּיאַנע קלאַס פון פּראָפעסאָר וויאָלאַ טערן (ווי אויך אין דער קאָנדוקטירנדיקער קלאַס), האָט באַדוראַ-סקאָדאַ געלערנט אונטער דער אנווייזונג פון עדווין פישער, וועמען ער האלט פאר זיין הויפט לערער. אָבער דאָך האָט פֿישערס ראָמאַנטישע ספּיריטואַליטעט איבערגעלאָזט אַ ניט צו שטאַרקן אײַנדרוק אינעם אויפֿטרעטנדיקן אויסזען פֿון בדור־סקודע; דערצו איז ער ענג פֿאַרבונדן מיט ווין, וווּ ער לעבט און אַרבעט, מיט ווין, וואָס האָט אים געגעבן דעם פּיאַניסטישן רעפּערטואַר און דאָס וואָס מע רופֿט געוויינטלעך אָדיטאָרי־דערפֿאַרונג.

די קאָנצערט-טעטיקייט פונעם פּיאַניסט האָט זיך אָנגעהויבן אין די 50ער יאָרן. גאַנץ גיך האָט ער זיך געגרינדעט ווי אַן אויסגעצייכנטער קענער און סאַטאַלער איבערזעצער פון די וויענער קלאַסיקער. געראָטן פּערפאָרמאַנסיז אין עטלעכע אינטערנאַציאָנאַלע קאַמפּאַטישאַנז געשטארקט זיין שעם, געעפנט פֿאַר אים די טירן פון קאָנצערט האַללס, די בינע פון ​​פילע פעסטיוואַלס. די קריטיקער האָבן אים באַלד דערקענט ווי אַ פֿײַנער סטיליסט, ערנסטע קינסטלערישע כּוונות און אַן אומפֿאַללעכער געשמאַק, געטרײַשאַפֿט צום בריוו און גייסט פֿון דעם מחברס טעקסט, און ענדלעך געצאָלט צו דער גרינגקייט און פֿרײַהייט פֿון זײַן שפּיל. אבער אין דער זעלביקער צייַט, די שוואַכקייַט פון די יונג קינסטלער זענען נישט אַננאָוטיסט - די פעלן פון אַ ברייט ברידינג פון די פראַזע, עטלעכע "לערנען", יבעריק גלאַטקייט, פּעדאַנטרי. "ער שפּילט נאָך מיט שליסלען, נישט מיט קלאַנגן," האָט י.קייזער באַמערקט אין 1965.

עדות פֿון דעם ווײַטערדיקן שעפֿערישן וווּקס פֿונעם קינסטלער זענען געווען סאָוועטישע צוהערער. באַדוראַ-סקאָדאַ, סטאַרטינג פון די סעזאָן 1968/69, קעסיידער טורד די וססר. ע ר הא ט גלײ ך צוגעצויג ן אויפמערקזאמקײ ט מי ט דע ר שײנקײט ן פו ן נואנסן , סטיליסטיש ע פלים , שטארק ע ווירטואזיטעט . אין דער זעלביקער צייַט, זיין ינטערפּריטיישאַן פון טשאָפּין געווען אויך פריי, מאל אומגערעכט דורך די מוזיק זיך. שפּעטער, אין 1973, האָט דער פּיאַניסט א. יאָהעלעס באַמערקט אין זײַן רעצענזיע, אַז באַדוראַ-סקאָדאַ איז "אויסגעוואַקסן אין אַ דערוואַקסן קינסטלער מיט אַ אַרויסגעברענגטער אינדיווידואַליטעט, וועמענס פאָקוס איז, קודם-כל, אויף זיינע היימישע ווינער קלאַסיקס." טאקע אפילו ביי די ערשטע צוויי באזוכן, פון דעם ברייטן רעפערטואר פון באדור-סקודע, האט מען דאס מערסטע געדענקט די סאנאטאן פון היידן (סי-מאור) און מארזאטן (פי-מאור), און איצט האט מען אנערקענט די שובערט-סאנאטע אין סי-מינער אלס דער גרעסטער דערפאלג. , וווּ דער פּיאַניסט האָט געראָטן צו שאָטן דעם "שטאַרק-ווילד, בעטהאָווענער אָנהייב".

דער פּיאַניסט האָט אויך געלאָזט אַ גוטן רושם אינעם אַנסאַמבל מיט דוד אָיסטרך, מיט וועמען ער האָט געשפּילט אינעם גרויסן זאַל פֿון מאָסקווער קאָנסערוואַטאָריע. אָבער, פֿאַרשטייט זיך, העכער דער מדרגה פֿון אַ געוויינלעכן באַגלייטער, איז דער פּיאַניסט געווען נידעריקער פֿון דעם גרויסן פֿידלער אין דער טיפֿקייט, אין דער קינסטלערישער באַטײַט און דער שאַפֿונג פֿון דער אויסטײַטשונג פֿון מאָזאַרטס סאָנאַטעס.

הייַנט, אין די פּנים פון באַדור-סקאָדאַ, מיר זענען דערלאנגט מיט אַ קינסטלער, כאָטש פון לימיטעד קייפּאַבילאַטיז, אָבער פון אַ גאַנץ ברייט קייט. די ריטשאַסט דערפאַרונג און ענציקלאָפּעדישע וויסן, לעסאָף, סטיליסטיק פלער העלפן אים בעל די מערסט דייווערס לייַערס פון מוזיק. ער זאגט; „איך קום צו צום רעפּערטואַר ווי אַן אַקטיאָר, אַ גוטער איבערזעצער קומט צו מיינע ראָלעס; ער מוז שפּילן דעם העלד, נישט זיך אַליין, פֿאָרשטעלן פֿאַרשידענע פּאַרשוינען מיט דער זעלבער עכט. און איך מוז זאָגן, אַז אין רובֿ פאלן איז דער קינסטלער געראָטן, אַפֿילו ווען ער ווענדט זיך צו כּלומרשט ווײַטע ספערעס. צוריקרופן, אַז אפילו אין דער פאַרטאָג פון זיין קאַריערע - אין 1951 - באַדוראַ-סקאָדאַ רעקאָרדירט ​​​​קאָנצערטאָס פון רימסקי-קאָרסאַקאָוו און סקריאַבין אויף רעקאָרדס, און איצט ער שפּילט גערן די מוזיק פון טשאָפּין, דעבוססי, ראַוועל, הינדימיט, באַרטאָק, פראַנק מארטין (דער לעצטער). האָט אים געווידמעט זײַן צווייטן קאָנצערט פֿאַר פּיאַנע און אָרקעסטער). און ווינער קלאַסיקס און ראָמאַנס זענען נאָך אין דעם צענטער פון זיין שעפעריש אינטערעסן - פֿון היידן און מאָזאַרט, דורך בעטהאָווען און שובערט, צו שומאַן און בראַהמס. אין עסטרייך און אין אויסלאנד זענען די רעקאָרדירונגען פֿון בעטהאָווענס סאָנאַטעס, וואָס ער האָט געמאַכט, זייער געראָטן, און אין אַמעריקע האָט מען זייער אַפּרישיייטיד דעם אלבאם The Complete Collection of Schubert Sonatas Performed by Badur-Skoda, רעקאָרדירט ​​אויף אַ באַפֿעל פֿון דער RCA פירמע. ווי פֿאַר מאָזאַרט, זיין ינטערפּריטיישאַן איז נאָך קעראַקטערייזד דורך די פאַרלאַנג פֿאַר קלעריטי פון שורות, דורכזעיקייַט פון געוועב און ימבאָסט קול לידינג. באַדוראַ-סקאָדאַ פירט ניט בלויז רובֿ פון מאָזאַרט ס סאָלאָ קאָמפּאָסיטיאָנס, אָבער אויך פילע אַנסאַמבאַלז. Jörg Demus איז געווען זיין שטענדיק שוטעף פֿאַר פילע יאָרן: זיי האָבן רעקאָרדעד אַלע מאָזאַרט ס קאָמפּאָסיטיאָנס פֿאַר צוויי פּיאַנאָוז און פיר הענט אויף רעקאָרדס. זייער מיטאַרבעט איז אָבער נישט באגרענעצט צו מאָזאַרט. אין 1970, ווען מען האָט געפֿײַערט דעם 200סטן יאָרצײַט פֿון בעטהאָווענס, האָבן פֿרײַנד איבערגעגעבן אַ ציקל פֿון בעטהאָווענס סאָנאַטעס אויף דער עסטרייכישער טעלעוויזיע, באַגלייט מיט די אינטערעסאַנטסטע קאָמענטאַרן. באַדוראַ-סקאָדאַ האָט געווידמעט צוויי ביכער צו די פּראָבלעמען פֿון איבערזעצן די מוזיק פֿון מאָזאַרט און בעטהאָווען, איינער פֿון זיי איז געשריבן געוואָרן צוזאַמען מיט זײַן פֿרוי, און דער צווייטער מיט Jörg Demus. דערצו האָט ער אָנגעשריבן אַ סך אַרטיקלען און שטודיעס וועגן די וויענער קלאַסישע און פֿרי מוזיק, אויסגאַבעס פֿון מאָזאַרטס קאָנצערטס, אַ סך פֿון שובערטס ווערק (אַרײַנגערעכנט די פֿאַנטאַזיע "וואַנדערער"), שומאַננס "אַלבאָם פֿאַר יוגנט". אין 1971, ווען ער איז געווען אין מאָסקווע, האָט ער געהאַלטן אַ באַטייטיק רעפֿעראַט אין דער קאָנסערוואַטאָריע וועגן די פּראָבלעמען פֿון איבערזעצן פֿרי מוזיק. דער שעם פון באַדור-סקאָדאַ ווי אַ קענער און פּערפאָרמער פון די וויעננעסע קלאַסיקס איז איצט זייער הויך - ער איז קעסיידער פארבעטן צו געבן רעפֿעראַטן און אָנפירן קאָרסאַז אין פּערפאָרמינג קונסט ניט בלויז אין העכער בילדונגקרייז אינסטיטוציעס אין עסטרייַך, אָבער אויך אין די USA, פֿראַנקרייַך, איטאליע, טשעכאסלאוואקיי און אנדערע לענדער.

גריגאָריעוו ל., פּלאַטעק יא., 1990