לעאָנאַרד בערנשטיין |

לעאָנאַרד בערנשטיין

נו, איז עס נישט אַ סוד אין עס? ער איז אַזוי ליכטיק אויף דער בינע, אַזוי געגעבן צו די מוזיק! אָרקעסטערס ליבע עס. ר׳ צעלטי

די אַקטיוויטעטן פון ל. בערנשטיין זענען סטרייקינג, ערשטער פון אַלע, מיט זייער דייווערסיטי: אַ טאַלאַנטירט קאַמפּאָוזער, באקאנט איבער דער וועלט ווי דער מחבר פון די מוזיקאַליש "מערב זייַט סטאָרי", דער גרעסטער דיריגענט פון די XNUMXth יאָרהונדערט. (ער ווערט אנגערופן צווישן די ווערטפולסטע נאכפאלגערס פון ג. קאראיאן), א ליכטיגער מוזיק-שרייבער און לעקטאר, בכוח צו געפינען א געמיינזאמע שפראך מיט א ברייטע צוהערער, ​​פיאניסט און לערער.

צו ווערן אַ מוזיקער בערנשטיין איז געווען באַשערט דורך דעם גורל, און ער האָט עקשנותדיק געפאָלגט דעם אויסגעקליבענע וועג, טראָץ די שטערונגען, טיילמאָל זייער באַטייטיק. ווען דער יינגל איז געווען 11 יאר אַלט, ער אנגעהויבן צו נעמען מוזיק לעקציעס און נאָך אַ חודש ער באַשלאָסן אַז ער וואָלט זיין אַ קלעזמער. אָבער דער טאַטע, וועלכער האָט באַטראַכט מוזיק פֿאַר אַ ליידיק פֿאַרוויילונג, האָט נישט באַצאָלט פֿאַר די לעקציעס, און דאָס ייִנגל האָט אַליין אָנגעהויבן פאַרדינען געלט פֿאַר זײַנע לימודים.

צו 17 יאָר איז בערנשטיין אַרײַן אין האַרוואַרד־אוניווערסיטעט, וווּ ער האָט שטודירט די קונסט פֿון קאָמפּאָזיציע מוזיק, שפּילן פּיאַנע, הערן לעקציעס וועגן דער געשיכטע פֿון מוזיק, פֿילאָלאָגיע און פֿילאָסאָפֿיע. נאָך גראַדזשאַוויישאַן פון דעם אוניווערסיטעט אין 1939, ער פארבליבן זיין שטודיום - איצט אין די קורטיס אינסטיטוט פון מוזיק אין פילאדעלפיע (1939-41). א געשעעניש אין בערנשטיינס לעבן איז געווען אַ באַגעגעניש מיט דעם גרעסטן דיריגענט, אַ געבוירענער פון רוסלאַנד, ש.קאָוסוועיצקי. אַן ינטערנשיפּ אונטער זיין פירערשאַפט אין די בערקשירע מוזיק צענטער (טאַנגלעוואָאָד) איז געווען דער אָנהייב פון אַ וואַרעם פריינדלעך שייכות צווישן זיי. בערנשטיין איז געוואָרן קאָסעוויצקיס אַסיסטענט און איז באַלד געוואָרן אַסיסטענט-דיריגענט פֿונעם ניו־יאָרקער פֿילהאַרמאָנישן אָרקעסטער (1943—44). פריער צו דעם, אָן שטענדיק האַכנאָסע, ער געלעבט פון געלט פון טראַפ - לעקציעס, קאָנצערט פאָרשטעלונגען, טייפּער אַרבעט.

א גליקלעכער צופאַל האָט געאיילט דעם אָנהויב פון אַ גלענצנדיקן דיריגענט-קאַריערע בערנשטיין. דער וועלט־באַרימטער ב. וואַלטער, וועלכער האָט געזאָלט אויפֿטרעטן מיטן ניו־יאָרקער אָרקעסטער, איז פּלוצעם קראַנק געוואָרן. דע ר שטענדיקע ר דיריגענט ר פו ן ארקעסטער , א . ראדזינסקי , הא ט זי ך גערו ט פו ן דע ר שטא ט (עס , אי ז געװע ן זונטיק ) או ן ע ס אי ז ניש ט געבליבן , אבע ר איבערצולײג ן דע ם קאנצער ט צ ו א ן אנהײב ן מיטהעלפער . נאכ ן פארברענגע ן ד י גאנצ ע נאכ ט אי ן שטודיר ן ד י שװערסט ע צײטן , הא ט בערנשטײ ן צומארגנ ס א ן אײ ן אײנציקע ר רעפּעטי ט זי ך באװיזן , פאר ן פובליקום . עס איז געווען אַ טריומף פֿאַר די יונגע דיריגענט און אַ געפיל אין דער מוזיק וועלט.

פֿון איצט אָן האָבן זיך געעפֿנט פֿאַר בערנשטיין די גרעסטע קאָנצערט־זאַלן אין אַמעריקע און אייראָפּע. אין 1945 האָט ער פאַרבייטן ל. סטאָקאָווסקי אַלס הויפּט-דיריגענט פונעם ניו יארק סיטי סימפאָני אָרקעסטער, אָנגעפירט מיט אָרקעסטערס אין לאנדאן, ווין און מילאן. בערנשטיין האָט פֿאַרכאַפּט די צוהערער מיט זײַן עלעמענטאַלן טעמפּעראַמענט, ראָמאַנטישער אינספּיראַציע און טיפֿקייט פֿון דורכדרונג אין דער מוזיק. די אַרטיסטרי פון די מוזיקער ווייסט טאַקע קיין לימאַץ: ער געפירט איינער פון זיין קאָמיקער ווערק ... "אָן הענט", קאַנטראָולינג דעם אָרקעסטער בלויז מיט פּנים אויסדרוקן און בליקן. איבער 10 יאָר (1958—69) האָט בערנשטיין געדינט אַלס הויפּט-דיריגענט פון דער ניו-יאָרקער פילהאַרמאָניק, ביז ער האָט באַשלאָסן צו אָפּגעבן מער צייט און ענערגיע צו קאָמפּאָזיציען מוזיק.

בערנשטייןס ווערק האָט מען אָנגעהויבן אויפֿפֿירן כּמעט גלײַכצײַטיק מיט זײַן דעבוט אַלס דיריגענט (דער וואָקאַלער ציקל "איך האַס מוזיק", די סימפֿאָניע "ירמיהו" אויף אַ טעקסט פֿון תנ"ך פֿאַר קול און אָרקעסטער, דער באַלעט "ניט ליב געהאט"). אין זײַנע יונגע יאָרן, האָט בערנשטיין בעסער צו טעאַטער מוזיק. ער איז דער מחבר פֿון דער אָפּערע "אומרויקייט אין טאַהיטי" (1952), צוויי באַלעטן; אָבער זיין גרעסטע דערפאָלג איז געקומען מיט פיר מיוזיקאַלז געשריבן פֿאַר טעאַטערס אויף בראָדוויי. די פּרעמיערע פון ​​דער ערשטער פון זיי ("אין די שטאָט") איז געווען אין 1944, און פילע פון ​​זייַן נומערן מיד גאַינעד פּאָפּולאַריטעט ווי "מיליטאַנץ". דער זשאַנער פֿון בערנשטייןס מוזיקאַליש גייט צוריק צו די סאַמע וואָרצלען פֿון דער אַמעריקאַנער מוזיקאַלישער קולטור: קאָוובוי און שוואַרצע לידער, מעקסיקאנער טענץ, שארפע דזשאַז ריטמס. אין "וווּנדערלעכע שטאָט" (1952), וואָס האָט אויסגעהאַלטן מער ווי אַ האַלב טויזנט פֿאָרשטעלונגען אין איין סעזאָן, קען מען פילן דעם צוטרוי צו דער סווינג - דזשאַז סטיל פון די 30ער. אָבער די מוזיקאַליש איז נישט בלויז אַ פאַרווייַלונג ווייַזן. אין Candide (1956) האָט דער קאָמפּאָזיטאָר זיך ווענדן צו דער פּלאַנעווען פון וואָלטאַירע, און וועסט סייד סטאָרי (1957) איז גאָרנישט מער ווי די טראַגיש געשיכטע פון ​​ראָמעאָ און דזשוליעט, טראַנספערד צו אַמעריקע מיט זיין ראַסיש קלאַשיז. מיט זײַן דראַמע דערנענטערט זיך דער דאָזיקער מוזיקאַליש צו דער אָפּערע.

בערנשטיין שרײַבט הייליקע מוזיק פֿאַר כאָר און אָרקעסטער (אָראַטאָריע קדיש, טשיטשעסטער תהלים), סימפֿאָניעס (צווייטע, עלטער פֿון אַנגסט - 1949; דריט, געווידמעט דעם 75סטן יאָרצײַט פֿונעם באָסטאָן אָרקעסטער - 1957), סערענאַדע פֿאַר סטרונע אָרקעסטער און שלאָג דיאַלאָג אויף פּלאַטאָ "סימפּאָסיום" (1954, אַ סעריע פון ​​טיש טאָסט לויבן ליבע), פילם סקאָרז.

זינט 1951, ווען קוסעוויצקי איז געשטאָרבן, האָט בערנשטיין גענומען זײַן קלאַס אין טאַנגלעוואָאָד און האָט אָנגעהויבן לערנען אינעם אוניווערסיטעט פֿון וועלטהאַם (מאַססאַטשוסעטס), און האָט לעקטירט אין האַרוואַרד. מיט דער הילף פֿון דער טעלעוויזיע האָט דער עולם פֿון בערנשטיין — אַ דערציער און דערציער — איבערגעטראָגן די גרענעצן פֿון יעדן אוניווערסיטעט. סײַ אין רעפֿעראַטן, סײַ אין זײַנע ביכער "די שמחה פֿון מוזיק" (1959) און "די אומענדלעכע פֿאַרשיידנקייט פֿון מוזיק" (1966), שטרעבט בערנשטיין אָנצושטעקן מענטשן מיט זײַן ליבשאַפֿט צו מוזיק, זײַן פֿרעגנדיקן אינטערעס אין איר.

אין 1971, פֿאַר די גרויס עפן פון דער צענטער פֿאַר די Arts. J. Kennedy אין וואַשינגטאָן בערנשטיין שאַפֿט די מאַס, וואָס האָט געפֿירט זייער געמישטע רעצענזיעס פֿון קריטיקער. פילע זענען צעמישט דורך די קאָמבינאַציע פון ​​טראדיציאנעלן רעליגיעז טשאַנץ מיט עלעמענטן פון ספּעקטאַקיאַלער בראָדוויי שאָוז (דאַנסערז אָנטייל נעמען אין די פאָרשטעלונג פון די מאַסע), לידער אין די נוסח פון דזשאַז און שטיין מוזיק. אזוי אדער אנדערש האט זיך דא ארויסגעוויזן די ברייט פון בערנשטיין'ס מוזיקאלישע אינטערעסן, זיין אלניווערקייט און פולשטענדיגע אפוועזן פון דאגמאטיזם. בערנשטיין האָט באַזוכט די וססר מער ווי אַמאָל. בעת דער 1988-טורנע (ערבֿ זײַן 70סטן געבורטסטאָג) האָט ער אָנגעפירט דעם אינטערנאַציאָנאַלן אָרקעסטער פונעם שלעזוויג-האָלשטיין מוזיק-פֿעסטיוואַל (פרג), וואָס איז באַשטאַנען פון יונגע מוזיקער. "אין אַלגעמיין, עס איז וויכטיק פֿאַר מיר צו אַדרעס די טעמע פון ​​יוגנט און יבערגעבן מיט אים," דער קאַמפּאָוזער האט געזאגט. "דאָס איז איינער פון די מערסט וויכטיק טינגז אין אונדזער לעבן, ווייַל יוגנט איז אונדזער צוקונפֿט. איך האָב ליב צו זיי איבערגעבן מיין וויסן און געפילן, זיי לערנען. ”

ק׳ זענקין

אָן אַ פּאָלעמיק מיט בערנשטייןס טאלאנטן אַלס קאָמפּאָזיטאָר, פּיאַניסט, לעקטאָר, קאָן מען נאָך מיט בטחון זאָגן, אַז זײַן רום איז ער בפֿרט שולדיק צו דער קאָנצערט פֿון דיריציע. סײַ די אַמעריקאַנער, סײַ די מוזיק־ליבהאָבער אין אייראָפּע, האָבן גערופֿן בערנשטיין, דעם דיריגענט, קודם־כּל. ע ס הא ט זי ך געטראפ ן אי ן מיט ן פו ן פערציקע ר יארן , װע ן בערנשטײ ן אי ז נא ך ניש ט געװע ן אלט , או ן זײ ן קינסטלעכ ע איבערלעבונ ג אי ז געװע ן ניצליג . לעאָנאַרד בערנשטיין האָט באַקומען אַ פולשטענדיק און גרונטיק פאַכמאַן טריינינג. אין האַרוואַרד אוניווערסיטעט האָט ער שטודירט קאָמפּאָזיציע און פּיאַנע.

אינעם בארימטן קורטיס אינסטיטוט זענען זיינע לערער געווען ר' טאמפסאן פאר ארקעסטראציע און פ' ריינער פאר דיריגענט. א חו ץ דע ם הא ט ע ר זי ך פארבעסער ט אונטע ר דע ר אנפירונ ג פו ן ש . קאוסעוויצק י — אי ן דע ר בערקשיר ע זומער־שול ע אי ן טאנגלוואוד . גלײכצײטי ק הא ט מע ן לעני , װ י זײנ ע פרײנט ן או ן פארערער ן נא ך רופן , גענומע ן אל ס פיאניסט ן אי ן א קארעא ־ גראפישע ר טרופע , כד י פרנסה . אָבער באַלד האָט מען אים אָפּגעזאָגט, ווײַל אָנשטאָט די טראַדיציאָנעלע באַלעט־באַגלײַטונג האָט ער געצווינגן די טענצער זיך צו פּראַקטיצירן צו דער מוזיק פֿון פּראָקאָפיעוו, שאָסטאַקאָוויטש, קאָפּלאַנד און זײַנע אייגענע אימפּראָוויזאַציעס.

אין 1943 איז בערנשטיין געוואָרן אַן אַסיסטענט פון ב. וואַלטער אינעם ניו־יאָרקער פֿילהאַרמאָנישן אָרקעסטער. באל ד הא ט ע ר געטראפ ן זײ ן קראנק ע פירער , או ן פו ן דעמאל ט הא ט ע ר זי ך אנגעהויב ן אויפצוטרעט ן מי ט א גרעסע ר דערפאלג . סוף 1E45 האָט בערנשטיין שוין געפירט דעם ניו יארק סיטי סימפאָני אָרקעסטער.

בערנשטייןס אייראָפּעיִשע דעבוט איז פֿאָרגעקומען נאָכן סוף פֿון דער מלחמה — אינעם פּראַג־פֿרילינג אין 1946, וווּ זײַנע קאָנצערטן האָבן אויך געצויגן אַלגעמיינע אויפֿמערקזאַמקייט. אין די זעלבע יאָרן האָבן די צוהערער זיך אויך באַקענט מיט די ערשטע חיבורים פֿון בערנשטיין. זיין סימפאָניע "ירמיהו" איז געווען אנערקענט דורך קריטיקערס ווי די בעסטער ווערק פון 1945 אין די פאַרייניקטע שטאַטן. די ווײַטערדיקע יאָרן זײַנען געווען פֿאַר בערנשטיין אָנגעצייכנט מיט הונדערטער קאָנצערטן, טורים אויף פֿאַרשיידענע קאָנטינענטן, פּרעמיערען פֿון זײַנע נײַע קאָמפּאָזיציעס און אַ כּסדרדיקן וווּקס אין פּאָפּולאַריטעט. ער איז געווען דער ערשטער צווישן די אַמעריקאַנער דיריגענטן, וואָס איז געשטאַנען אין דער "לאַ סקאַלאַ" אין 1953, דערנאָך טרעפֿט ער מיט די בעסטע אָרקעסטערס אין אייראָפּע, און אין 1958 פֿירט ער דעם ניו־יאָרקער פֿילהאַרמאָנישן אָרקעסטער און מאַכט באַלד מיט אים אַ נצחון־רײַזע פֿון אייראָפּע, בעת וואָס ער פּערפאָרמז אין וססר; סוף־כּל־סוף, אַ ביסל שפּעטער, ווערט ער דער פֿירנדיקער דיריגענט פֿון דער מעטראָפּאָליטאַן אָפּעראַ. טורעס אין דער ווינער סטעיט אָפּעראַ, וווּ בערנשטיין האָט אין 1966 געמאַכט אַן אמתן סענסאַציע מיט זײַן ינטערפּריטאַציע פֿון Verdis Falstaff, ענדלעך פֿאַרזיכערט דעם קינסטלערס ווערלדווייד אָנערקענונג.

וואָס זענען די סיבות פֿאַר זיין הצלחה? ווער עס יז וואס האט געהערט בערנשטיין לפּחות אַמאָל, וועט לייכט ענטפֿערן די קשיא. בערנשטיין איז אַ קינסטלער פון ספּאַנטייניאַס, וואַלקאַניק טעמפּעראַמענט וואָס קאַפּטיווייץ צוהערערס, מאכט זיי הערן צו מוזיק מיט אַ פאַרהאַלטן אָטעם, אפילו ווען זיין ינטערפּריטיישאַן קען ויסקומען ומגעוויינטלעך אָדער קאָנטראָווערסיאַל פֿאַר איר. דער אָרקעסטער אונטער זײַן אָנפֿירונג שפּילט מוזיק פֿרײַ, געוויינטלעך און גלײַכצײַטיק אומגעווענליך אינטענסיווע - אַלץ, וואָס פּאַסירט, זעט אויס ווי אימפּראָוויזאַציע. די באַוועגונגען פֿונעם דיריגענט זײַנען גאָר אויסדריקלעך, טעמפּעראַמענטאַל, אָבער גלײַכצײַטיק גאָר גענוי – דאַכט זיך, אַז זײַן געשטאַלט, זײַנע הענט און פּנים־אויסדרוקן, שטראַלן, כביכול, אויס די מוזיק וואָס ווערט געבוירן פֿאַר די אויגן. איינער פֿון די מוזיקער, וואָס האָבן באַזוכט די אויפֿפֿירונג פֿון "פֿאַלסטאַפף" פֿון בערנשטיין, האָט מודה געווען, אַז שוין צען מינוט נאָכן אָנהייב האָט ער אויפֿגעהערט קוקן אויף דער בינע און נישט אָפּגעטאָן די אויגן פֿונעם דיריגענט - דער גאַנצער אינהאַלט פֿון דער אָפּערע האָט זיך דערין אַזוי גאָר אָפּגעשפּיגלט און אַקיעראַטלי. פֿאַרשטייט זיך, אַז דער אומגעבראַכטע אויסדרוק, דאָס לייַדנשאַפטלעכע אויסברוך איז ניט אומקאָנטראָלאַבאַל – ער דערגרייכט זײַן ציל נאָר ווײַל עס פֿאַרקערפּערט די טיפֿקייט פֿון שכל, וואָס דערלויבט דעם דיריגענט אַרײַן אין דעם כוונה פֿונעם קאָמפּאָזיטאָר, דאָס איבערצוגעבן מיט דער גרעסטער אָרנטלעכקייט און עכט, מיט אַ הויכער כּוח. פון דערפאַרונג.

בערנשטיין האלט אויף די מידות אפילו ווען ער טרעט אויף סיי ווי א דיריגענט און פיאניסט, פארפירט קאנצערט פון בעטהאָווען, מאָזאַרט, באך, גרשווינס ראַפּסאָדיע אין בלוי. בערנשטײנס רעפּערטואַר איז ריזיק. נאָר אַלס הויפּט פֿון דער ניו־יאָרקער פֿילהאַרמאָניע האָט ער אויפֿגעפֿירט כּמעט אַלע קלאַסישע און מאָדערנע מוזיק, פֿון באַך ביז מאַהלער און ר' שטראוס, סטראַווינסקי און שענבערג.

צווישן זײַנע רעקאָרדירונגען געפֿינען זיך כּמעט אַלע סימפֿאָניעס פֿון בעטהאָווען, שומאַן, מאַהלער, בראַהמס און צענדליקער אַנדערע גרויסע ווערק. עס איז שווער צו נאָמען אַזאַ קאָמפּאָזיציע פֿון אַמעריקאַנער מוזיק, וואָס בערנשטיין וואָלט נישט אויפֿגעפֿירט מיט זײַן אָרקעסטער: עטלעכע יאָר האָט ער, כּסדר, אַרײַנגענומען אין יעדן פֿון זײַנע פּראָגראַמען איין אַמעריקאַנער ווערק. בערנשטיין איז אַן אויסגעצייכנטער איבערזעצער פון סאָוועטישער מוזיק, בפֿרט די סימפֿאָניעס פֿון שאָסטאַקאָוויטש, וואָס דער דיריגענט באַטראַכט פֿאַר "דער לעצטער גרויסער סימפֿאָניסט".

פּערו בערנשטיין-קאָמפּאָזיטור אָונז ווערק פון פאַרשידענע זשאַנראַז. צווישן זיי זענען דריי סימפאָניעס, אָפּעראַן, מוזיקאַלישע קאָמעדיעס, דער מוזיקאַלישער "מערב זייט סטאָרי", וואָס איז אַרומגעגאַנגען איבער די סטאַגעס פון דער גאַנצער וועלט. די לעצטע צײַט האָט בערנשטיין געשטרעבט צו אָפּגעבן מער צײַט צו קאָמפּאָזיציע. צו דעם צוועק האָט ער אין 1969 פֿאַרלאָזט זײַן שטעלע ווי הויפּט פֿון דער ניו־יאָרקער פֿילהאַרמאָניע. אָבער ער ערווארטעט צו פאָרזעצן פּיריאַדיקלי מיט דעם אַנסאַמבאַל, וואָס, סעלאַברייטינג זיין מערקווירדיק דערגרייכונגען, אַוואָרדיד בערנשטיין דעם טיטל פון "לעבנס-צייט קאָנדוקטאָר לאַורעאַט פון די ניו יארק פילהאַרמאָניק."

ל גריגאָריעוו, י פּלאַטעק, 1969