דאַנג טייַלענדיש זון |

דאַנג טייַלענדיש זון

דער נצחון פֿונעם דאָזיקן פּיאַניסט בײַם יאָרצײַט פֿון טשאָפּין אין וואַרשע אין 1980 איז געווען סײַ אַ באַשטעטיגונג פֿון דער הויכער מדרגה פֿון דער סאָוועטישער פּיאַנע־שול, סײַ, מע קען זאָגן, אַ היסטאָרישן שטאַנדפּונקט אינעם אַנאַליז פֿונעם קולטורעלן לעבן פֿון זײַן געבוירן וויעטנאַם. צום ערשטן מאָל האָט אַ פאָרשטייער פון דעם לאנד געוואונען דעם ערשטן פרייז אין אַ פאַרמעסט פון אַזאַ הויכן ראַנג.

דעם טאַלאַנט פֿונעם וויעטנאַמעזישן ייִנגל האָט אַנטדעקט דער סאָוועטישער לערער, ​​פּראָפֿעסאָר פֿון גאָרקי קאָנסערוואַטאָריע צווייטער קעץ, וועלכער האָט דורכגעפֿירט אַ סעמינאַר פֿאַר פּאָסטגראַדואַטע פּיאַניסטן פֿונעם כאַנוי קאָנסערוואַטאָריע אין מיטן 70ער. דער יונגערמאַן האָט צו אים געבראַכט זײַן מוטער, דער באַרימטער פּיאַניסט טײַ טײַ לײַן, וועלכער האָט געלערנט איר זון פֿון 5 יאָר אָן, אַ דערפֿאַרענער פּראָפֿעסאָר האָט אים אויפֿגענומען אין זײַן קלאַס ווי אַן אויסנאַם: זײַן עלטער איז געווען ווייט פֿון אַ גראַדויִר־סטודענט, אָבער זיין טאַלאַנטירטקייט איז נישט געווען אין צווייפל.

הינטע ר זײנע ן געװע ן ד י שװער ע יאר ן פו ן שטודיר ן אי ן דע ר מוזיק־שולע ר אי ן האנוי ס קאנסערוואטאריע . א לאנגע צײט האב איך געמוזט לערנען אין עװאקואציע, אין דארף שואן פו (לעבן האנוי); די לעקציעס זענען דורכגעקאָכט געוואָרן אין די קלאַסצימערן מיט שטרוי, אונטער דעם ברום פון אַמעריקאַנער ערקראַפט און באָמבע יקספּלאָוזשאַנז. נאָך 1973 האָט דער קאָנסערוואַטאָרי זיך אומגעקערט אין דער הויפּטשטאָט, און אין 1976 האָט שאָן פֿאַרענדיקט דעם קורס, און האָט געשפּילט דעם צווייטן קאָנצערט פֿון רחמאַנינאָוו בײַם גראַדזשאַוויישאַן־באַריכט. און דערנאָך האָט מען אים, לויט דער עצה פון י' כץ, געשיקט אין מאָסקווער קאָנסערוואַטאָריע. דאָ, אין דער קלאַס פון פּראָפעסאָר וואַ נאַטאַנסאָן, די וויעטנאַמעזיש פּיאַניסט געשווינד ימפּרוווד און ענטוזיאַסטיק צוגעגרייט פֿאַר די טשאָפּין פאַרמעסט. אבער דאך איז ער געגאנגען קיין ווארשע אן קיין באזונדערע אמביציעס, וויסנדיג, אז צווישן די כמעט אנדערהאלבן קאנקורענטן האבן אסאך מער דערפאַרונג.

עס איז אַזוי געשען אַז דאַנג טייַלענדיש זון קאַנגקערד אַלעמען, וואַן ניט בלויז די הויפּט פרייז, אָבער אויך אַלע די נאָך. די צייטונגען האָבן אים גערופן אַ פענאָמענאַלן טאַלאַנט. איינער פון די פּוילישע קריטיקער האָט געזאָגט: “ער באַווונדערט דעם קלאַנג פון יעדן פֿראַזע, גיט פֿאָרזיכטיק איבער יעדן קלאַנג צו די צוהערער און שפּילט ניט נאָר, נאָר זינגט די נאָטן. פון נאטור איז ער א ליריקער, אבער דראמא איז פאר אים אויך פאראן; כאטש ער איז בעסער די אינטימע ספערע פון ​​איבערלעבענישן, איז ער נישט פרעמד פאר ווירטואזא שאויקייט. מיט איין וואָרט, ער האָט אַלץ וואָס אַ גרויסער פּיאַניסט דאַרף: פינגער-טעכניק, גיכקייַט, אינטעלעקטואַל זעלבסט-קאנטראל, אויפריכטיגקייט פון געפיל און קינסטלערישקייט”.

זינט דעם האַרבסט פון 1980, די קינסט ביאגראפיע פון ​​Dang Thai Son איז ריפּלענישט מיט פילע געשעענישן. ער האָט גראַדויִרט פֿונעם קאָנסערוואַטאָריע, געגעבן אַ סך קאָנצערטן (נאָר אין 1981 האָט ער אויפֿגעטראָטן אין דײַטשלאַנד, פּוילן, יאַפּאַן, פֿראַנקרײַך, טשעכאָסלאָוואַקיע און עטלעכע מאָל אין די וססר), און האָט אַ סך פֿאַרברייטערט זײַן רעפּערטואַר. דערוואַקסן אויסער זײַנע יאָרן, שלאָגט ער נאָך מיט דער פֿרישקייט און פּאָעזיע פֿון דעם שפּיל, דעם כיין פֿון אַ קינסטלערישער פּערזענלעכקייט. ווי אנדערע בעסטער אַסיאַן פּיאַניסץ, ער איז קעראַקטערייזד דורך אַ ספּעציעל בייגיקייַט און סאָפטנאַס פון געזונט, די אָריגינעליטי פון די קאַנטילענאַ און די סאַטאַלטי פון די פאַרביק פּאַליטרע. אין דער זעלביקער צייַט, עס איז קיין אָנצוהערעניש פון סענטימענטאַליטי, סאַלאַניזאַם, יקסטראַוואַגאַנס אין זיין שפּיל, מאל באמערקט, זאָגן, אין זיין יאַפּאַניש חברים. אַ געפֿיל פֿון פֿאָרם, אַ זעלטענע "כאָמאָגעניטעט" פֿון פּיאַנע־געבינדונג, אין וועלכן מוזיק קען נישט צעטיילט ווערן אין באַזונדערע עלעמענטן, זײַנען אויך צווישן די מעלות פֿון זײַן שפּילן. אַלע דעם פּאָרטענדז די קינסטלער נייַ קינסט דיסקאַוועריז.

דאַנג טייַלענדיש זון איצט לעבן אין קאַנאַדע. ער לערנט אינעם אוניווערסיטעט פון מאנטרעאל. זינט 1987 איז ער אויך געווען אַ פּראָפעסאָר אינעם קוניטאַטשי קאָלעדזש פֿאַר מוזיק אין טאָקיאָ.

די רעקאָרדירונגען פֿונעם פּיאַניסט זײַנען פֿאַרעפֿנטלעכט געוואָרן פֿון מעלאָדיאַ, דויטש גראַממאָפֿאָן, פּאָלסקיע נאַגראַנדזש, סי־בי־ס, סאָני, וויקטאָר און אַנאַלעקטאַ.

גריגאָריעוו ל., פּלאַטעק יא., 1990